Наталья Фёдорова

Наталья Фёдорова

Фёдорова Наталья имеет диплом Волгоградского государственного университета по специальности «Преподаватель английского и французского языков. Филолог. Переводчик» и ученую степень кандидата наук. С 2003г. преподает в государственном вузе студентам гуманитарных специальностей, включая филологов, на курсах в группах детей и взрослых разных уровней, дает частные уроки и делает устные и письменные переводы в качестве фрилансера. Проходила курсы повышения квалификации при Британском Совете по программам «General English» и «Teaching ESP», повышение квалификации на семинарах носителя в колледже на о.Кипр, регулярно принимает участие в международных семинарах «Teaching English», «TESOL» и конференциях по методике преподавания иностранных языков. В течение года преподавала английский как второй иностранный в вузе США. Наталья, как высококвалифицированный педагог, поможет вам в освоении разговорного английского, в том числе и американского его варианта, английского по любой специальности (Business, Law, Management, etc); подготовит к международным экзаменам TOEFL, IELTS, FCE, CAE, а также к сдаче ГИА и ЕГЭ. Сильная сторона – снятие языкового барьера посредством построения учебного процесса, направленного на индивидуальный подход к каждому ученику,  коммуникативной методики,  а также умения работать с любой аудиторией позитивно и легко.

Образование: 
1998 – 2003 Волгоградский государственный университет, квалификация «Филолог. Преподаватель. Переводчик в сфере профессиональной коммуникации английский и французский языки». 
2007 – 2010 Аспирантура, степень кандидата педагогических наук

Опыт работы: 
2003 – наст. вр. Волжский гуманитарный институт (филиал) Волгоградского государственного университета, преподаватель 
2002 – наст. вр. Волжский гуманитарный институт (филиал) Волгоградского государственного университета, курсы иностранных языков «Lingua», преподаватель 
2010 – наст.вр. Волжский гуманитарный институт (филиал) Волгоградского государственного университета, начальник отдела научной и международной деятельности

Повышение квалификации:

  1. 2003 ELT Training Course, British Council, Volgograd
  2. 2004 CAE (Cambridge Advanced English) examination preparation course, Volgograd
  3. 2005 English for Specific Purposes, British Council, Volgograd
  4. 2006 EFL/ESL Teaching Training, Republic of Cyprus
  5. 2007-2008 Стажировка в университете США, преподаватель английского языка, как второго иностранного
  6. 2002 – наст. вр. Ежегодные семинары методистов – носителей языка для преподавателей английского, проводимые Центром «Релод», г.Волгоград

 

Сертификаты:

  • Сертификат о прохождении курсов подготовки к сдачи экзаменов FCE, CAE
  • Сертификат о стажировки в г.Лемасол, р.Кипр
  • Сертификат ассистента экзамена TOEFL (США)
  • Диплом кандидата педагогических наук (Нижегородский лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова)
  • Сертификат участника конференции TESOL (г. Нью-Йорк, США, март 2008г.)

Специализация: 
Специализация: английский по любой специальности (Business, Law, Management, etc); подготовка к международным экзаменам TOEFL, IELTS, FCE, CAE, к экзаменам ГИА, ЕГЭ и собеседованию в Посольстве (программа Work & Travel), а также разговорный английский и американский его вариант.

Стаж преподавательской деятельности: 12 лет.

 

Учебно-методические работы:


1. Дубовикова Е.М., Костина Е.В., Ломакина О.Е., Федорова Н.П. English Proficiency in Law. Английский язык для юридических специальностей / Е.М. Дубовикова, Е.В. Костина, О.Е. Ломакина, Н. П. Федорова // - Волгоград: Волгоградское Научное издательство, 2004 
2. Дубовикова Е.М., Федорова Н.П. / Е.М. Дубовикова, Н. П. Федорова //Manual for self-independent work in English for the first/second year law students. Методические рекомендации для самостоятельной работы по английскому языку студентов I/II курсов юридического факультета. - Волгоград: издательство Волгоградского государственного университата, 2004.

 

 

Список научных работ:
  • Федорова, Н. П. Социальные предпосылки межкультурной иноязычной коммуникации / Н. П. Федорова // Межвуз. науч-практ. конф. молодых ученых: материалы науч-практ. конф., г. Волжский, 22-23 мая 2003. – Волгоград : Изд-во Волгогр. гос. ун-та, 2003. – Ч. 2. – С. 159-160.
  • Федорова, Н. П. ESP: Technical Terms of Law/ Н. П. Федорова // ELT Symphony: Teaching English in the New Millenium. Материалы международной научно-практической конференции – Волжский, 2004, - С. 19-20.
  • Федорова, Н. П. Особенности обучение межкультурной коммуникации студентов неязыкового вуза / Н. П. Федорова // Межвуз. науч-практ. конф. молодых учёных: материалы науч-практ. конф., г. Волжский, 23-24 мая 2005. – Волгоград : Волгогр. науч. изд-во, 2005. – С. 105-107.
  • Fedorova, N. P. Teaching English for Specific Purposes in Homogenous and Heterogeneous Groups / N. P. Fedorova // First International Ruth R. Searcy Literary Conference. – Jan. 17-18, Jackson, 2008. – USA, Mississippi, 2008. – P. 7-10. – (Федорова, Н. П. Обучение английскому для специальных целей в этнооднородных и разнородных группах: преимущества и недостатки / Н. П. Федорова // Первая междунар. конф. по проблемам ликвидации неграмотности, посв. памяти Рут Серси: материалы науч-практ. конф., Джексон, США, 17-18 янв. 2008 г. – США, Миссисипи, 2008. – C. 7-10.
  • Федорова, Н. П. Экстралингвистическая интерференция при изучении английского как иностранного / Н. П. Федорова // Профессиональная коммуникация: проблемы гуманитарных наук. – Вып. 3 (1). – Филология, лингвистика, лингводидактика. – Волгоград: ИПК ВГСХА «Нива», 2008. – С. 224-229.
  • Федорова, Н. П. О проблемах обучения иностранному языку на нефилологическом факультете / Н. П. Федорова // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики : материалы межрегион. науч. конф., Волгоград, 4 фев. 2009 г. – Волгоград : Волгогр. науч. изд-во, 2009. – С. 720-725.
  • Федорова, Н. П. Интерференция и методы устранения ошибок при изучении английского как иностранного / Н. П. Федорова // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики : материалы 21 междунар. науч. конф., Волгоград, 8 фев. 2010 г. – Волгоград : Изд-во Волгогр. гос. ун-та, 2010. – C. 627-631.
  • Федорова, Н. П. Социокультурная интерференция и ее преодоление/ Н. П. Федорова // Интеграционные процессы в коммуникативном пространстве регионов: материалы междунар. конф. – CDROM – Волгоград, 2010.
  • Федорова, Н. П. Дискурсивный уровень интерференции в межкультурном взаимодействии / Н. П. Федорова // Научные проблемы гуманитарных исследований. – Вып. 5. – Пятигорск, 2010. – С. 113-117.
  • Федорова, Н. П. Значение междисциплинарных знаний при формировании иноязычного профессионально-ориентированного чтения у студентов юридической специальности (сборник статей) / Н. П. Федорова // Актуальные вопросы современной лингводидактики : сб. науч. статей. - Волгоград : Волгоград, науч. изд-во, 2005.- С. 103-105
  • Fedorova, N. P. Teaching English as a Foreign Language and as a Second Language / N. P. Fedorova // Mississippi Foreign Language Association Conference. Mississippi Language Crusader. Volume 56. Number 1. February 2008 - P.23-25.
  • Федорова, Н. П. Типология языковых ошибок при изучении английского языка как иностранного/ Н. П. Федорова // Актуальные проблемы формирования поликультурной и полиязыковой личности в процессе обучения языкам. Международная научно-практическая конференция, посвященная 75-летию проф. Б.П. Годунова: материалы междунар. конф. – Сыктывкар, 2011. – С.95-100.